在被獨行俠以總比分4-2淘汰出季后賽首輪后，NBA猶他爵士已經提前進入了休假期，而西班牙前鋒胡安-埃爾南戈麥斯看來，他并不知道球隊是否會保證他下賽季的合同。
埃爾南戈麥斯在剛剛結束的賽季旅途中并不輕松，這位前鋒本賽季輾轉了三家球隊，在凱爾特人期間，他幾乎沒有被主帥烏度卡怎么使用過（替補登場18次，場均時間5.3分鐘），因此在一月中旬，他作為三方交易的一部分被交易到了馬刺，但在得克薩斯州，西班牙人也沒有機會，五次出場總共只有50分鐘。因此僅僅兩周后，他再次收拾行囊離開了馬刺，參與了球隊和開拓者之間的另一次三方交易。
在鹽湖城，埃爾南戈麥斯終于得到了一些上場時間，在17場比賽中（其中9次首發）場均出場17.5分鐘，場均可以得到6.2分和3.5個籃板，這位西班牙球員最終在奎因-斯奈德的輪換陣容當中得到了一個位置。
在埃爾南戈麥斯看來，他覺得自己在俱樂部的短暫時間里完成了自己的工作，而其余的東西不取決于他，但他保證，他目前處境的不確定性不會給他帶來壓力：“我并不關心我的合同情況。我甚至還沒有開始考慮下個賽季，我仍在評估我的賽季，分析今年夏天的工作內容。所以我不能說我對我的合同真的很有壓力。我盡力了，其余的都不屬于我，我們拭目以待。”
